1
00:00:23,221 --> 00:00:28,221
WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI

2
00:00:28,221 --> 00:00:33,221
Eng yangi filmlar va subtitrli seriallar uchun
Bugun WWW.AWAFIM.TV saytiga tashrif buyuring

3
00:00:33,221 --> 00:00:35,307
Men uchun joningizni berasizmi?

4
00:00:46,485 --> 00:00:51,531
Aytishim kerak bo'lgan bir nechta gapim bor,
shuning uchun diqqat bilan tinglang.

5
00:00:55,327 --> 00:00:58,163
Seni ikki-ikkidan jo‘natganimni eslaysizmi?

6
00:01:00,290 --> 00:01:01,665
Qanday qilib unutishimiz mumkin edi?

7
00:01:01,666 --> 00:01:06,046
Men sizga pul sumkasini olmang, dedim,
yoki yukxalta, yoki sandal.

8
00:01:06,755 --> 00:01:09,090
- Va sizga hech narsa etishmadimi?
- Hech narsa.

9
00:01:09,674 --> 00:01:11,051
[Iso] Hech narsa.

10
00:01:12,511 --> 00:01:14,137
Ammo o'sha paytda bu juda oson edi.

11
00:01:15,055 --> 00:01:19,059
Siz o'z xalqingizga xizmat qildingiz,
va ular sizni u erda xohlashdi.

12
00:01:19,893 --> 00:01:21,812
Ular sizning xabaringizni mamnuniyat bilan qabul qilishdi.

13
00:01:22,979 --> 00:01:25,899
Bizning xizmatimiz kuchayib borardi,
va qarshilik kam edi.

14
00:01:28,527 --> 00:01:31,905
Bundan buyon hammasi boshqacha bo'ladi.

15
00:01:33,990 --> 00:01:36,451
Siz dushman dunyosiga borasiz.

16
00:01:37,410 --> 00:01:41,998
Xalq meni rad etdi,
va endi ular sizni rad etadilar.

17
00:01:43,625 --> 00:01:45,544
Chunki sen dunyodan emassan,

18
00:01:46,711 --> 00:01:49,464
Men seni dunyodan tanlaganim uchun,

19
00:01:51,258 --> 00:01:53,175
dunyo endi sizdan nafratlanadi.

20
00:01:53,176 --> 00:01:55,010
[og'ir nafas oladi]

21
00:01:55,011 --> 00:01:57,180
Agar sizda pul sumkangiz bo'lsa, uni olib keling.

22
00:01:58,056 --> 00:02:00,140
Xuddi shunday, sumka.

23
00:02:00,141 --> 00:02:04,396
Va agar sizda qilich bo'lmasa,
plashingni sotib, bittasini sotib ol.

24
00:02:04,980 --> 00:02:05,981
[Zee] Ustoz.

25
00:02:11,570 --> 00:02:13,864
Bizda ikkita qilich bor.

26
00:02:16,283 --> 00:02:20,202
Albatta, bu etarli emas
12 kishini zo'ravonlik hujumlaridan himoya qilish uchun -

27
00:02:20,203 --> 00:02:21,413
O'n bir.

28
00:02:23,039 --> 00:02:24,165
Bu yetarli.

29
00:02:25,500 --> 00:02:27,627
Biz plashlarimizni sotamiz, ko'proq sotib olamiz.

30
00:02:28,211 --> 00:02:29,587
O'zimizni to'g'ri himoya qilaylik.

31
00:02:29,588 --> 00:02:31,256
Hozircha bu sizga kerak bo'ladi.

32
00:02:32,591 --> 00:02:37,679
Mening fikrim shuki, siz tayyor bo'lishingiz kerak
dushmanlik va ta'qib uchun.

33
00:02:39,097 --> 00:02:44,060
Lekin oxir-oqibat,
sizning himoyangiz yuqoridan keladi.

34
00:02:45,770 --> 00:02:47,771
[Tilkillab] Men hali ham tushunmayapman.

35
00:02:47,772 --> 00:02:49,065
[burunlaydi]

36
00:02:50,442 --> 00:02:52,027
Siz bizni tark etish haqida gapirdingiz.

37
00:02:53,069 --> 00:02:56,489
Tayyor bo'lishimizni aytib,
Lekin siz bizga yordamchi berasiz.

38
00:03:01,202 --> 00:03:02,871
Nega qolmasin, Rabbiy?

39
00:03:05,665 --> 00:03:10,128
Bularning barchasi bizga nima uchun kerak
qachon bizda sen bor, va biz hammamiz birgamiz?

40
00:03:15,091 --> 00:03:17,969
Hammangiz yiqilasiz
bu kecha men tufayli.

41
00:03:19,179 --> 00:03:21,347
- Nima? [jimirlab nafas oladi]
- Yo'q, qilmaymiz.

42
00:03:21,348 --> 00:03:25,559
Bizning Zakariyo aytdilar:
"Men cho'ponni uraman,

43
00:03:25,560 --> 00:03:27,938
va suruvdagi qo'ylar
tarqalib ketadi».

44
00:03:29,105 --> 00:03:30,397
[jimirlab nafas oladi]

45
00:03:30,398 --> 00:03:33,318
Ammo men katta bo'lganimdan keyin ...
[keskin nafas oladi]

46
00:03:33,860 --> 00:03:36,071
...Sizdan oldin Jalilaga boraman.

47
00:03:38,365 --> 00:03:42,702
Ularning hammasi sendan uzoqlashsa ham,
Men hech qachon yiqilmasman.

48
00:03:47,165 --> 00:03:48,541
Simon.

49
00:03:49,960 --> 00:03:51,044
Simon, qarang.

50
00:03:52,462 --> 00:03:53,713
[yumshoqlik bilan] Simon?

51
00:03:55,882 --> 00:03:58,468
Shayton hammangizni so'radi,

52
00:03:59,469 --> 00:04:01,680
U sizni bug'doy kabi elakdan o'tkazsin.

53
00:04:05,558 --> 00:04:10,271
Lekin men siz uchun alohida ibodat qildim
toki imoningiz puchga chiqmasin.

54
00:04:11,523 --> 00:04:15,735
Va qaytib kelganingizda,
birodarlaringizni mustahkamlang.

55
00:04:16,820 --> 00:04:20,072
Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.
Shayton bizni va bularning hammasini elakdan o'tkazmoqchi.

56
00:04:20,073 --> 00:04:22,491
Ammo senga qasam ichaman, mening eemaning qabrida,

57
00:04:22,492 --> 00:04:26,286
Men siz bilan borishga tayyorman
qamoqqa ham, o‘limga ham.

58
00:04:26,287 --> 00:04:28,998
Butrus, men bu ogohlantirishlarning hammasini senga beryapman

59
00:04:28,999 --> 00:04:31,751
kecha nima bo'lishi haqida,
va oldinga siljish,

60
00:04:32,711 --> 00:04:36,840
Shunday qilib, hammasi sodir bo'lganda,
Bu Xudoning rejasining bir qismi ekanligini bilib olasiz.

61
00:04:37,382 --> 00:04:39,551
Va men o'zimni aytgan odamman.

62
00:04:40,593 --> 00:04:41,761
Va men sizga aytaman ...

63
00:04:44,556 --> 00:04:45,724
hatto sen,

64
00:04:47,475 --> 00:04:49,685
xo'roz bu kun qichqirmaydi

65
00:04:49,686 --> 00:04:54,107
uch marta inkor etguningizcha
Siz meni hatto taniysiz.

66
00:04:58,528 --> 00:04:59,903
[Piter] Yo'q, yo'q.

67
00:04:59,904 --> 00:05:03,115
Men sen bilan o'lsam ham,
Men sizni rad etmayman!

68
00:05:03,116 --> 00:05:04,825
O'limgacha Xudodan boshqa Rabbiy yo'q.

69
00:05:04,826 --> 00:05:06,952
- Men ham sen bilan o'lardim!
- Men seni tashlab ketmayman.

70
00:05:06,953 --> 00:05:09,371
- [hammasi qichqiradi]
- Sen uchun o'lgan bo'lardim!

71
00:05:09,372 --> 00:05:12,208
- Sen uchun o'lgan bo'lardim!
- Siz uchun hammamiz o'lardik, ustoz.

72
00:05:15,295 --> 00:05:17,422
Bundan buyukroq sevgi yo'q.

73
00:05:19,632 --> 00:05:22,385
Kimdir jonini fido qilgani
uning do'stlari uchun.

74
00:05:27,891 --> 00:05:29,309
Va buni qilishimiz kerakmi?

75
00:05:34,689 --> 00:05:35,982
Men shunday qilaman.

76
00:05:39,986 --> 00:05:42,947
["Suv ustida yurish" o'ynamoqda]

77
00:05:49,120 --> 00:05:51,289
♪ Oh, ha ♪

78
00:05:54,667 --> 00:05:57,503
♪ Oh, bolam, kiring ♪

79
00:05:57,504 --> 00:06:00,089
♪ Suvga sakrash ♪

80
00:06:00,090 --> 00:06:03,383
♪ Siz bo'lgan tartibsizlik bilan hech qanday muammo yo'q ♪

81
00:06:03,384 --> 00:06:06,596
♪ Suv ustida yuring ♪

82
00:06:09,015 --> 00:06:12,477
♪ Suv ustida yuring ♪

83
00:06:15,188 --> 00:06:18,232
♪ Suv ustida yuring ♪

84
00:06:18,233 --> 00:06:19,692
♪ Oh, bolam ♪

85
00:06:21,027 --> 00:06:24,029
♪ Suv ustida yuring ♪

86
00:06:24,030 --> 00:06:25,532
♪ Hech qanday muammo yo'q ♪

87
00:06:26,825 --> 00:06:29,827
♪ Suv ustida yuring ♪

88
00:06:29,828 --> 00:06:32,704
[ovozli]

89
00:06:32,705 --> 00:06:36,835
♪ Suv ustida yuring ♪

90
00:06:55,145 --> 00:06:56,437
Xayrli tong, Eema.

91
00:06:59,566 --> 00:07:00,774
Bu nima?

92
00:07:00,775 --> 00:07:02,276
Bayram uchun ozgina narsa

93
00:07:02,277 --> 00:07:04,528
Sizning birinchi to'y ishingiz
otang va mensiz.

94
00:07:04,529 --> 00:07:05,864
[kuladi]

95
00:07:06,447 --> 00:07:11,077
Bu biroz erta emasmi?
Bu qanday bo'lishini bilmayman.

96
00:07:13,329 --> 00:07:14,330
Eema.

97
00:07:15,748 --> 00:07:17,249
[kuladi] Men bunga ishonolmayman.

98
00:07:17,250 --> 00:07:20,335
Biz siz bilan faxrlanamiz,
qanday bo'lishidan qat'iy nazar.

99
00:07:20,336 --> 00:07:21,879
Bizning sevgimiz shartli emas.

100
00:07:21,880 --> 00:07:25,465
Men bilaman, unday emas, lekin baribir... [ho'rsinib]

101
00:07:25,466 --> 00:07:29,261
Ba'zi onalar bezashlari mumkin
ularning qizlari bunday sayohatdan oldin,

102
00:07:29,262 --> 00:07:32,014
bu ko'rinishni o'ylab
mijozni hayratda qoldirishi mumkin.

103
00:07:32,015 --> 00:07:34,975
- [kuladi] O'ylaymanki, bu zarar bo'lishi mumkin emas.
- [kuladi]

104
00:07:34,976 --> 00:07:38,145
Ramah, sizga shunchaki tashqi ko'rinish kerak emas

105
00:07:38,146 --> 00:07:41,649
mijozning ishonchini oqlash uchun
sizning imkoniyatlaringizda.

106
00:07:42,483 --> 00:07:44,110
Sizning sezgi,

107
00:07:44,652 --> 00:07:45,862
sizning bilimingiz,

108
00:07:46,988 --> 00:07:48,323
odamlar bilan yo'lingiz ...

109
00:07:49,449 --> 00:07:51,408
Hammasi o'zi uchun gapiradi.

110
00:07:51,409 --> 00:07:52,577
[sekin kuladi]

111
00:07:53,369 --> 00:07:55,622
Xudovand seni asrasin, bolam.

112
00:07:58,374 --> 00:07:59,542
[ho'rsiniydi, kuladi]

113
00:08:02,921 --> 00:08:04,255
Endi eshit, Tomas.

114
00:08:05,048 --> 00:08:08,675
Mening o‘rtog‘im Rafiy o‘zini oqlamadi
moliyaviy jihatdan men kabi

115
00:08:08,676 --> 00:08:10,803
urushlarda birga bo'lganimizdan keyin.

116
00:08:11,346 --> 00:08:15,140
U to'lagan to'y darajasi
uch yillik vintage yuqoriga,

117
00:08:15,141 --> 00:08:18,018
va keyin kechqurun kiyinib,
ikki yil.

118
00:08:18,019 --> 00:08:19,311
Uzumzorning eng arzon aranjirovkasi.

119
00:08:19,312 --> 00:08:23,233
Lekin men uni ajablantirmoqchiman
saxiylik bilan.

120
00:08:24,150 --> 00:08:26,694
U yaxshi odam. U bunga loyiq.

121
00:08:27,779 --> 00:08:29,906
Aslida, men bilmayman
agar u hali ham yaxshi odam bo'lsa.

122
00:08:30,740 --> 00:08:32,032
Bu muhim emas.

123
00:08:32,033 --> 00:08:33,451
Men uni taniganimda u edi.

124
00:08:34,285 --> 00:08:36,454
Mendan ancha yaxshi, bu aniq.

125
00:08:37,205 --> 00:08:40,415
Siz yaxshi odamsiz, Kafni.
Siz ustoz va namuna bo'ldingiz.

126
00:08:40,416 --> 00:08:41,501
Rahmat, Tomas.

127
00:08:42,168 --> 00:08:47,005
[xirillaydi] Mening to'y sovg'am
Rafi va Dinani hayratda qoldirish va hayratga solish

128
00:08:47,006 --> 00:08:50,092
bizning 15 yillik Augustus vintage bilan.
[kuladi]

129
00:08:50,093 --> 00:08:52,970
Xo'sh, hech bo'lmaganda
dastlabki ikki barrel uchun. [kuladi]

130
00:08:52,971 --> 00:08:54,096
Siz tartibni bilasiz.

131
00:08:54,097 --> 00:08:56,516
Agar qilmaganimda,
Siz bizni yolg'iz yubormaysiz.

132
00:08:59,310 --> 00:09:02,229
Meni sharmanda qilmang
yoki uzumzor, Tomas.

133
00:09:02,230 --> 00:09:03,563
Mening so'zim bor.

134
00:09:03,564 --> 00:09:06,316
Oh, qanday qilib Tomas.

135
00:09:06,317 --> 00:09:08,568
Hammasi belgilangan vaqtdan ancha oldin tuzilgan.

136
00:09:08,569 --> 00:09:10,446
- Shuning uchun biz uni ushlab turamiz.
- [Naomi kuladi]

137
00:09:11,406 --> 00:09:13,657
Biroz obsesif, bu sizning boshingiz.

138
00:09:13,658 --> 00:09:16,952
[kuladi] Men buni so'ramaganman.
Bu shunchaki.

139
00:09:16,953 --> 00:09:18,370
Bizni g'ururlangin, azizlarim.

140
00:09:18,371 --> 00:09:20,623
- Mayli, Abbo.
- Siz ajoyib ish qilasiz, Tomas.

141
00:09:21,916 --> 00:09:27,296
Bilaman, u sizga bu so'zlarni aytmaydi,
lekin tubida u sizga ishonadi.

142
00:09:27,297 --> 00:09:29,047
- [kuladi]
- [kuladi]

143
00:09:29,048 --> 00:09:30,757
Nima deyishni bilmayman.

144
00:09:30,758 --> 00:09:32,385
Siz menga oilangizdek munosabatdasiz.

145
00:09:33,094 --> 00:09:35,220
Biz sizni va xizmatkorlarni o'z holiga qoldiramiz.

146
00:09:35,221 --> 00:09:37,849
Naomi va men uchrashishimiz kerak
shaharda yangi sotuvchi bilan.

147
00:09:38,933 --> 00:09:40,267
Salom, salom, bolalar.

148
00:09:40,268 --> 00:09:42,603
- [ikkalasi] Salom, salom.
- Salom, salom. [kuladi]

149
00:09:44,647 --> 00:09:47,733
Kechagidek tuyuladi
u shunchaki yetim bola edi,

150
00:09:47,734 --> 00:09:51,654
bizning eshik oldida paydo bo'ladi,
uzumzorga ishchilar kerakmi, deb so'radi.

151
00:09:52,780 --> 00:09:55,408
Men eshitgan mag'rurlikmi?

152
00:09:56,284 --> 00:09:58,702
Aytaylik,
Men har doim potentsialni aniqlay olganman.

153
00:09:58,703 --> 00:10:00,538
[nafas oladi] Oh.

154
00:10:01,205 --> 00:10:03,082
Tomas uchun kredit olishingiz mumkin.

155
00:10:03,624 --> 00:10:05,125
Men Ramahni hurmat qilaman.

156
00:10:05,126 --> 00:10:06,753
Men buni tan olaman.

157
00:10:07,920 --> 00:10:11,381
Uning yaxshi ko'rinishi, u albatta bor edi
oilangiz tomondan.

158
00:10:11,382 --> 00:10:12,507
[kuladi]

159
00:10:12,508 --> 00:10:15,970
- Va uning zukkoligi va epchilligi.
- Oh. Bu menga nima qoldiradi?

160
00:10:16,637 --> 00:10:18,639
- meros mulk.
- [ingrab]

161
00:10:24,896 --> 00:10:27,189
[Butrus] Xo'jayin unga dedi:
— Mendan qarzdorsan.

162
00:10:27,190 --> 00:10:31,777
Va u to'lay olmagani uchun,
xo'jayin bolalarini sotishni buyurdi.

163
00:10:31,778 --> 00:10:32,904
[olomon ming‘irlab]

164
00:10:33,905 --> 00:10:36,156
[pichirlaydi] U va uning xotini.

165
00:10:36,157 --> 00:10:38,951
Unga buyruq berdi va xotini sotdi.

166
00:10:40,411 --> 00:10:42,622
Uning barcha mol-mulki bilan birga.

167
00:10:44,165 --> 00:10:48,461
Bolalar va uning bor narsasi,
va to'lov amalga oshiriladi.

168
00:10:49,128 --> 00:10:52,382
Shunday qilib, xizmatkor tiz cho‘kdi
va yolvordi,

169
00:10:53,049 --> 00:10:56,344
"Menga sabr qiling,
va men sizga hamma narsani to'layman."

170
00:10:57,011 --> 00:10:59,888
Va unga achinib,
Bu usta nima qilganiga qarang.

171
00:10:59,889 --> 00:11:03,559
O‘sha xizmatkorning xo‘jayini uni qo‘yib yubordi
va qarzni kechirdi.

172
00:11:05,603 --> 00:11:09,524
Lekin o'sha xizmatkor tashqariga chiqqanda,

173
00:11:10,441 --> 00:11:12,944
u xizmatkorlaridan birini topdi
unga kim qarzdor edi ...

174
00:11:15,405 --> 00:11:21,202
Unga bir dinor qarzi bor edi,
yarim kunlik maoshdan kamroqmi?

175
00:11:22,954 --> 00:11:24,831
A-Va... Hep...

176
00:11:29,794 --> 00:11:32,004
- [ho'rsinib]
- [kuladi]

177
00:11:32,672 --> 00:11:34,172
Bu haqorat edi.

178
00:11:34,173 --> 00:11:36,467
Men bu voqeani aytib bera olaman deb o'yladim
uyqumda.

179
00:11:37,218 --> 00:11:40,138
So'zlar, men ularni topa olmadim
hammaning oldida.

180
00:11:40,972 --> 00:11:43,390
Kechirasiz, Endryu,
Men buni juda yaxshi bilaman deb o'yladim.

181
00:11:43,391 --> 00:11:44,934
- U o'zini uradi.
- [masxara qiladi]

182
00:11:45,601 --> 00:11:48,187
Men o'zimni hayratda qoldirganimga ishonmayman
shunday ajoyib ta'lim -

183
00:11:51,399 --> 00:11:54,985
Men hech qachon siz bilan faxrlanmaganman.
Ular sizning har bir so'zingizga osilgan edi.

184
00:11:54,986 --> 00:11:57,195
Men cho'kib ketganimda, siz meni ovqatlantirishingiz kerak bo'lgan so'zlar.

185
00:11:57,196 --> 00:11:58,822
Aka nima uchun?

186
00:11:58,823 --> 00:12:00,740
Ular meni emas, Isoni ko'rishga umid qilishgan.

187
00:12:00,741 --> 00:12:04,494
Kimni ishi bor? Gap shundaki, siz shunchaki va'z qildingiz
birinchi va'zlaringizdan biri

188
00:12:04,495 --> 00:12:06,788
Quddusdagi ikki-ikkidan beri,

189
00:12:06,789 --> 00:12:10,167
- katta olomonga, Fisih haftasi.
- Mm-hmm.

190
00:12:10,168 --> 00:12:13,044
Kutib turing... Matto yozdimi?
mening barcha xatolarim?

191
00:12:13,045 --> 00:12:15,714
- Yo'q, u yo'q edi.
- [ho'rsinib]

192
00:12:15,715 --> 00:12:19,885
Kimdir zinapoyada yigitni ko'rganmi?
kaput bilan qaydlar olib?

193
00:12:19,886 --> 00:12:22,388
- Nima? Farziymi?
- Yo'q, men unday deb o'ylamayman.

194
00:12:23,014 --> 00:12:26,308
Eshityapsizmi?
Siz bir yigitning hisobotidasiz.

195
00:12:26,309 --> 00:12:29,478
Endryu, u bizga xabar berishi mumkin
dushmanlarimizga.

196
00:12:29,479 --> 00:12:32,856
Iso farziylarga ochiqchasiga qarshi chiqdi.
Ular Uni pastga tushira olmadilar.

197
00:12:32,857 --> 00:12:35,525
- Butrus Masih emas.
- Voy, voy, voy,

198
00:12:35,526 --> 00:12:37,068
Men Masihman dedimmi?

199
00:12:37,069 --> 00:12:38,945
Faqat Rim kimnidir hibsga olishi mumkin.

200
00:12:38,946 --> 00:12:40,363
Ma'bad devorlari ichidan tashqari.

201
00:12:40,364 --> 00:12:43,158
Iso bizga tashvishlanmaslikni aytdi
ertaga haqida.

202
00:12:43,159 --> 00:12:46,995
Xavotir o'rtasida farq bor
va aqlli ruh.

203
00:12:46,996 --> 00:12:49,789
Ha, yaxshi, aqlli ruhingizni oling
boshqa joyda.

204
00:12:49,790 --> 00:12:52,292
[kulib] Hoy, hamma tinchlaning.

205
00:12:52,293 --> 00:12:53,586
Bu katta hafta.

206
00:12:54,754 --> 00:12:57,255
- Keling, tushlik qilaylik. Hmm?
- Ha, ovqat olib kelaylik.

207
00:12:57,256 --> 00:13:00,051
Bu juda yaxshi edi. Qo'ysangchi; qani endi. Juda yaxshi.

208
00:13:02,011 --> 00:13:03,846
[o'ychan musiqa ijro]

209
00:13:24,116 --> 00:13:27,411
Faqat Uning izdoshlaridan biri,
yuzga yaqin olomonga va'z qilmoqda.

210
00:13:27,912 --> 00:13:29,496
Soxta bashorat bormi?

211
00:13:29,497 --> 00:13:32,624
Aytishim mumkin emas.
Faqat kechirim haqida hikoya.

212
00:13:32,625 --> 00:13:36,002
Boshqa tafsilotlarni bering
hisoboti uchun Yiftachga.

213
00:13:36,003 --> 00:13:37,254
- Men qilaman.
- Rahmat, Dori.

214
00:13:37,255 --> 00:13:39,173
Men yangi neft sotuvchisi bilan uchrashishim kerak.

215
00:13:40,049 --> 00:13:43,927
- [Tamar] Bularmi... Bu nima deyiladi?
- [Endryu] Men buni eslay olmayman.

216
00:13:43,928 --> 00:13:46,680
- Meri uzumni xohlardi. Va limon.
- Ha, shunday qildi.

217
00:13:46,681 --> 00:13:49,099
- Bizga kerak emas...
- Men Marta qilgan taomni tayyorlashga harakat qila olaman.

218
00:13:49,100 --> 00:13:51,018
- [Filip] Yaxshi.
- [Endryu] Siz ko'nikasiz.

219
00:13:51,602 --> 00:13:52,687
Endryu.

220
00:13:53,854 --> 00:13:57,732
Leander? Leander! Nima...

221
00:13:57,733 --> 00:14:00,527
- Filipp. [kuladi]
- Leander, sizni ko'rganimdan xursandman.

222
00:14:00,528 --> 00:14:02,195
- Dionni eslaysizmi?
- [kuladi]

223
00:14:02,196 --> 00:14:05,115
[kuladi] Albatta.

224
00:14:05,116 --> 00:14:06,200
Va Fotiya?

225
00:14:06,951 --> 00:14:07,952
Oh.

226
00:14:09,745 --> 00:14:10,746
[ikkovi kulib]

227
00:14:11,539 --> 00:14:13,290
- [kuladi]
- [kuladi]

228
00:14:13,291 --> 00:14:14,916
Siz yaxshiroq munosabatda bo'lganga o'xshaysiz.

229
00:14:14,917 --> 00:14:16,294
- Vaqt bering. [xo'rsinib]
- [kuladi]

230
00:14:17,587 --> 00:14:19,546
- Bu Tamar.
- Ko'rdingizmi?

231
00:14:19,547 --> 00:14:22,173
Isoning izdoshi va g'ayriyahudiy ayol.

232
00:14:22,174 --> 00:14:24,301
- Men jinni emasligimni aytdim.
- [Endryu kuladi]

233
00:14:24,302 --> 00:14:27,137
Salom. Bizga shunday deyishga ruxsat bormi?

234
00:14:27,138 --> 00:14:29,348
Xo'sh, agar yo'q bo'lsa, men xato qildim
yillar davomida. [kuladi]

235
00:14:29,932 --> 00:14:32,058
Biz hamma yo'lgacha keldik
Unga sajda qilish uchun Dekapolisdan

236
00:14:32,059 --> 00:14:35,438
- va bu ziyorat bayramini nishonlash.
- [Dion] Ruxsat berilgan, to'g'rimi?

237
00:14:36,022 --> 00:14:38,982
Aytmoqchimanki, u shu yerda, menimcha?

238
00:14:38,983 --> 00:14:41,861
Bu yerda g'ayriyahudiylar bor, ha.
Siz yolg'iz emassiz.

239
00:14:42,862 --> 00:14:44,404
Iso qayerda?

240
00:14:44,405 --> 00:14:46,323
- Bilmaymiz.
- Bilmaysizmi?

241
00:14:46,324 --> 00:14:48,491
U atrofida bo'ladi. [kuladi]

242
00:14:48,492 --> 00:14:51,703
Endryu, ahmoqona savol bersam maylimi?

243
00:14:51,704 --> 00:14:53,748
[masxara] Ukamni uchratdingmi?
[kuladi]

244
00:14:56,751 --> 00:14:57,792
Ha, albatta.

245
00:14:57,793 --> 00:15:01,004
Fisih bayrami nima,
va uni qanday nishonlaymiz?

246
00:15:01,005 --> 00:15:03,966
Fisih bayramidir
Chiqish hikoyasi,

247
00:15:04,550 --> 00:15:07,677
Xudo isroilliklarni ozod qilgan joyda
Misrdagi qullikdan.

248
00:15:07,678 --> 00:15:10,889
Unda ko'proq narsa bor, lekin siz boshlaysiz
ma'badda Xudoga nazr bilan.

249
00:15:10,890 --> 00:15:14,309
O'ylaymanki, siz olib kelmadingiz
dog'siz yoki nuqsonsiz har qanday hayvonlar.

250
00:15:14,310 --> 00:15:16,394
- Yaxshi taxmin.
- Hammasi joyida. Biz ham qilmadik.

251
00:15:16,395 --> 00:15:19,898
Mayli, sudda bozor bor
G'ayriyahudiylar, bu erda biz sotib olishimiz mumkin.

252
00:15:19,899 --> 00:15:21,067
- Ha?
- Bu yerga.

253
00:15:22,360 --> 00:15:24,987
- Biz ham o'zimiznikini olishimiz kerak.
- Hali yo'qmisiz?

254
00:15:25,905 --> 00:15:29,908
Xo'sh, bizning, um,
Quddusga kelish voqealarga boy bo'ldi.

255
00:15:29,909 --> 00:15:31,242
tasavvur qilardim.

256
00:15:31,243 --> 00:15:33,328
Uning ismi hammaning og'zida.

257
00:15:33,329 --> 00:15:36,706
O'ylaymanki, men buning javobini bilaman,
lekin faqat ikki marta tekshirish uchun,

258
00:15:36,707 --> 00:15:38,583
sizda qanday tanga bor?

259
00:15:38,584 --> 00:15:40,961
- Uh, yunon draxmasi.
- Bir ko'rsam maylimi?

260
00:15:45,925 --> 00:15:47,300
Bu old tomondan kimning yuzi?

261
00:15:47,301 --> 00:15:51,471
Artemida, ov ma'budasi,
yoki taxmin qilingan ma'buda, aytishim kerak.

262
00:15:51,472 --> 00:15:55,308
Demak, gap shu.
Qurbonlik hayvonini sotib bo'lmaydi

263
00:15:55,309 --> 00:15:57,852
chet el valyutasi bilan
butparast xudoning suratini ko'targan.

264
00:15:57,853 --> 00:16:01,815
Uzr so'rayman. U almashtirilishi kerak
ibroniycha to'lovning maqbul shakli uchun

265
00:16:01,816 --> 00:16:03,692
to'g'ri og'irlik va tozalik bilan.

266
00:16:03,693 --> 00:16:06,903
Nega kechirim so'rayapsiz?
Menga mantiqiy qoidadek tuyuladi.

267
00:16:06,904 --> 00:16:09,656
- Valyuta kursi o'ta o'ta yuqori.
- Men ko'ryapman.

268
00:16:09,657 --> 00:16:12,659
Biz qanday hayvon haqida gapirayapmiz
bu yerda va qanchaga?

269
00:16:12,660 --> 00:16:15,161
Sizning imkoniyatlaringizga bog'liq
va gunohingizning hajmi.

270
00:16:15,162 --> 00:16:17,038
Gunoh qanchalik katta bo'lsa, hayvon ham shunchalik katta bo'ladi.

271
00:16:17,039 --> 00:16:18,248
[Tamar] Va qimmatroq.

272
00:16:18,249 --> 00:16:24,129
Ho'kizlar, buqalar, qizil g'unajinlar bor,
qo'chqor, qo'y, echki, kaptar va kabutarlar.

273
00:16:24,130 --> 00:16:26,297
Biz tanishmiz
marosim va qurbonlik bilan.

274
00:16:26,298 --> 00:16:29,259
Chorvaga yetarlicha olib kelmadim.
Ular kredit olishadimi?

275
00:16:29,260 --> 00:16:32,554
Ha, lekin men sizni qabul qilmaslikka chaqiraman.
Qiziqish yirtqichdir.

276
00:16:32,555 --> 00:16:35,890
Ammo bularning barchasi haqiqatan ham muhimdir
yuragingizda qanchalik tavba qilsangiz.

277
00:16:35,891 --> 00:16:39,394
Muhimi yurak bo'lsa,
nega kimdir ho'kiz yoki buqa sotib oladi?

278
00:16:39,395 --> 00:16:41,771
- Buni namoyish qilish uchun, Dion.
- [Filip] Faqat namoyish uchun emas.

279
00:16:41,772 --> 00:16:45,316
Bu muhim va aslida
Xudoning inoyatining go'zal ramzi.

280
00:16:45,317 --> 00:16:47,318
Gunohimiz uchun jazo bo'lishi kerak,

281
00:16:47,319 --> 00:16:51,114
va U bu orqali poklanish imkonini beradi,
boshqa vositalardan ko'ra.

282
00:16:51,115 --> 00:16:53,450
Ammo amaliyotni suiiste'mol qiladiganlar ham bor.

283
00:16:53,451 --> 00:16:55,493
Iso bularning barchasini ma'qullaydimi?

284
00:16:55,494 --> 00:16:58,538
Bu ruhga mos kelmaydi
U bizga Dekapolisda nimani o'rgatgan.

285
00:16:58,539 --> 00:17:00,498
U kelmaganini aytadi
qonunni bekor qilish,

286
00:17:00,499 --> 00:17:03,126
balki uni talqin qilish uchun
to'liq va to'g'ri.

287
00:17:03,127 --> 00:17:04,879
Siz savolga javob bermadingiz.

288
00:17:06,005 --> 00:17:07,298
[Dion] Voy.

289
00:17:07,840 --> 00:17:10,301
[odamlar suhbatlashadi, baqirishadi]

290
00:17:23,147 --> 00:17:26,108
Birinchi to'xtash,
tangalaringizni almashtirishimiz kerak.

291
00:17:29,236 --> 00:17:30,237
[savdogar] Keyingi.

292
00:17:32,656 --> 00:17:34,240
Bugun nima bilan to'laysiz?

293
00:17:34,241 --> 00:17:35,575
- Draxma.
- Draxma.

294
00:17:35,576 --> 00:17:37,243
Hozirgi kurs bo'yicha,

295
00:17:37,244 --> 00:17:40,872
ikki yunon draxmasi ekvivalentdir
taxminan bir yarim ma'bad tangalariga.

296
00:17:40,873 --> 00:17:42,999
- Nima sotib olmoqchisiz?
- Echki.

297
00:17:43,000 --> 00:17:44,501
Echkimi?

298
00:17:44,502 --> 00:17:48,421
Ko'zingdagi aybdor nigohga qarab,
Sizga ko'proq qo'y kerak bo'ladi, deyman.

299
00:17:48,422 --> 00:17:50,173
- [ho'rsinib]
- Yoki qo'chqor.

300
00:17:50,174 --> 00:17:53,301
Ayting-chi, qancha nopok fikrlar
sizda bu hafta bormi?

301
00:17:53,302 --> 00:17:56,429
Sizdan taxminan yarmi,
va men kabi uchinchi, shundaymi?

302
00:17:56,430 --> 00:17:59,266
- Uni tinch qo'ying.
- Bu vaqtda menda faqat echki bor.

303
00:17:59,850 --> 00:18:02,353
Oh. Juda yaxshi. Bu 10 drahma bo'ladi.

304
00:18:08,818 --> 00:18:10,152
Uni kuting.

305
00:18:10,736 --> 00:18:13,030
Va keyin yana to'rt yarim
ayirboshlash solig'i uchun.

306
00:18:14,156 --> 00:18:16,074
Keling, uh... keling, uni 14 deb ataymiz.

307
00:18:16,075 --> 00:18:19,494
Bu 45% yuqori
hayvonning o'zi narxi.

308
00:18:19,495 --> 00:18:21,162
Men sizga yarim shekel dam berdim.

309
00:18:21,163 --> 00:18:23,790
Lekin 45% nima uchun? Kimga?

310
00:18:23,791 --> 00:18:25,667
Ish haqi savdo solig'i bo'yicha o'n besh foiz
Rimga.

311
00:18:25,668 --> 00:18:28,169
O'n besh foiz stend ijarasi to'lovi
yahudiy hokimiyatlariga

312
00:18:28,170 --> 00:18:30,713
biznesni yuritish uchun
ma'bad maydonlarida.

313
00:18:30,714 --> 00:18:34,843
Bularning barchasidan men arzimas shekel olaman,
va men oilamni boqishim kerak.

314
00:18:34,844 --> 00:18:36,846
Men buni bepul qilmayman. Siz xohlaysizmi?

315
00:18:37,429 --> 00:18:40,558
- Bunday muqaddas bayram uchun men mumkin.
- [savdogar kuladi]

316
00:18:41,141 --> 00:18:44,185
Xo'sh, tashvishlanishingizga hojat yo'q
bu haqda, xonim.

317
00:18:44,186 --> 00:18:46,772
- Nega?
- Bu faqat erkaklar uchun.

318
00:18:47,398 --> 00:18:48,399
Kechirasizmi?

319
00:18:49,525 --> 00:18:52,194
Eshityapsizmi xor kuylayotganini
devor ortidanmi?

320
00:18:53,028 --> 00:18:56,282
Orkestr.
Havoni tutatqi tutatmoqda.

321
00:18:57,199 --> 00:18:59,868
Siz ko'tarilgan tutunni ko'rasiz
kuydiriladigan qurbonliklardanmi?

322
00:18:59,869 --> 00:19:01,911
Bu yerda milliondan ortiq odam bor.

323
00:19:01,912 --> 00:19:04,664
Va bu degani
milliondan ortiq qurbonlik qilingan hayvonlar.

324
00:19:04,665 --> 00:19:06,583
Sizningcha, o'tin olovni yoqish uchun

325
00:19:06,584 --> 00:19:09,586
qoldiqlarini yoqish uchun
shunchaki osmondan tushadimi?

326
00:19:09,587 --> 00:19:12,131
Va inson kuchi
hammasini boshqarish bepulmi?

327
00:19:12,882 --> 00:19:16,009
Barcha kattalar erkaklar talab qilinadi
har yili ma'badga soliq to'lash

328
00:19:16,010 --> 00:19:17,260
ushbu shouni moliyalashtirish uchun.

329
00:19:17,261 --> 00:19:18,512
Bu teatr emas.

330
00:19:19,930 --> 00:19:22,140
Qurbonlik sotib olmoqchimisiz
qurbonlik qilish kerakmi yoki yo'qmi?

331
00:19:22,141 --> 00:19:25,435
Birodar, u faqat Xudovandga sajda qilmoqchi.

332
00:19:25,436 --> 00:19:26,645
Kaustik bo'lmang.

333
00:19:27,146 --> 00:19:30,482
- Bular muqaddas zaminlar.
- Ha, va siz chiziqni ushlab turibsiz.

334
00:19:47,875 --> 00:19:50,501
Men hech qachon ko'rmaganman
mening hayotimda juda ko'p tutatqilar.

335
00:19:50,502 --> 00:19:53,004
Mirra, za'faron, doljin.

336
00:19:53,005 --> 00:19:55,007
U qonning hidini qoplaydi.

337
00:19:56,091 --> 00:19:57,634
- [ikkalasi] ishlamayapti.
- [Endryu kuladi]

338
00:19:57,635 --> 00:19:59,386
Oh, yunoncha belgi.

339
00:19:59,929 --> 00:20:01,931
Va lotin. Yaxshi sababga ko'ra.

340
00:20:05,976 --> 00:20:08,019
“Hech bir begona odam kirmaydi
balustrade ichida

341
00:20:08,020 --> 00:20:09,938
ma'bad yoki muhofaza atrofida.

342
00:20:09,939 --> 00:20:14,068
Kim qo'lga tushsa, o'zi bo'ladi
uning keyingi o'limi uchun javobgar bo'ladi."

343
00:20:14,818 --> 00:20:17,613
Oof. Yaxshi, xabar qabul qilindi.

344
00:20:18,238 --> 00:20:20,783
- "Yo'q bo'ling, g'ayriyahudiylar."
- O'limmi?

345
00:20:21,408 --> 00:20:23,785
Bu degani
Xudo sizni O'zi uradimi?

346
00:20:23,786 --> 00:20:25,704
Men bilmaslikni afzal ko'raman.

347
00:20:26,538 --> 00:20:27,914
Tamar va men qush sotib olamiz.

348
00:20:27,915 --> 00:20:30,960
Siz borib echkilaringizni olib keling
va biz siz bilan yana shu yerda uchrashamiz, hmm?

349
00:20:33,712 --> 00:20:34,921
Menimcha, bu shunday.

350
00:20:34,922 --> 00:20:37,216
[qushlar pishmoqda]

351
00:20:37,800 --> 00:20:40,344
Oh, mana. Bular mukammal bo'lar edi.

352
00:20:43,305 --> 00:20:45,224
[Gezda] Aksumit Zumrad.

353
00:20:45,891 --> 00:20:48,435
Siz buni ko'rmayapsiz
bu uzoq shimolda juda tez-tez.

354
00:20:50,312 --> 00:20:51,480
Yo'qmi?

355
00:20:52,106 --> 00:20:54,983
Men buni Efiopiyadan biri deb o'yladim

356
00:20:54,984 --> 00:20:59,363
eng keng tarqalgan eksport ...

357
00:21:01,407 --> 00:21:03,616
[Ingliz tilida] Ikkita kaptar, iltimos.

358
00:21:03,617 --> 00:21:05,827
Zumrad juda keng tarqalgan, ha,

359
00:21:05,828 --> 00:21:10,039
lekin men Diamat fil suyagiga ishonaman
tovar juda tez orada undan yuqoriga ko'tariladi.

360
00:21:10,040 --> 00:21:12,291
Men yangiliklardan xabardor emasman
eski mamlakatdan.

361
00:21:12,292 --> 00:21:13,543
Men Efiopiyadan emasman.

362
00:21:13,544 --> 00:21:18,423
Men Liviyadanman, qirg'oq yaqinida
Jebel-Axdar tog'larida.

363
00:21:18,424 --> 00:21:21,218
- Pentapolisning bir qismi.
- Oh, siz geografiyangizni yaxshi bilasiz.

364
00:21:22,803 --> 00:21:24,971
Va nima qilyapsan
shu yerdami?

365
00:21:24,972 --> 00:21:28,475
Hm, o‘g‘illarimning ro‘zg‘orini tebratishga harakat qilyapman.

366
00:21:29,184 --> 00:21:31,102
Bu yerda nima qilyapsan?

367
00:21:31,103 --> 00:21:32,437
Fisih bayramini nishonlash.

368
00:21:32,438 --> 00:21:33,522
To'g'ri.

369
00:21:34,273 --> 00:21:36,816
Iltimos, ikkita kaptar.

370
00:21:36,817 --> 00:21:42,531
Sening va zumradning ko'rinishi
singlim haqidagi xotiralarni jonlantirish.

371
00:21:43,365 --> 00:21:45,491
Va bu ajoyib sovg'a uchun,
bu menga zavq bag'ishlaydi

372
00:21:45,492 --> 00:21:48,494
Bu kaptarlarni sizga bepul taklif qilish uchun,
uy ustida.

373
00:21:48,495 --> 00:21:51,706
Biri siz uchun, biri do'stingiz uchun.

374
00:21:51,707 --> 00:21:52,833
Kabutarlarmi?

375
00:21:56,045 --> 00:21:58,713
Hech bo'lmaganda pulimizni oling
kaptarlarning narxi uchun.

376
00:21:58,714 --> 00:21:59,797
Yo'q, qila olmadim.

377
00:21:59,798 --> 00:22:02,300
Bu sharmandalik bo'lardi
singlim xotirasiga,

378
00:22:02,301 --> 00:22:04,344
Siz shoshilinch ravishda olib keldingiz
farishta kabi.

379
00:22:06,096 --> 00:22:07,097
Ishonchingiz komilmi?

380
00:22:08,474 --> 00:22:12,561
[Gezda] “Qanchalik daryo oqmasin,
uning kelib chiqishini unutmaydi".

381
00:22:15,147 --> 00:22:16,148
[ingliz tilida] Bu yerda.

382
00:22:17,232 --> 00:22:18,733
Rahmat.

383
00:22:18,734 --> 00:22:19,943
[kabutarlar pishmoqda]

384
00:22:21,653 --> 00:22:23,864
[ibroniycha] Fisih bayrami bilan.

385
00:22:24,198 --> 00:22:25,698
Fisih bayrami bilan.

386
00:22:25,699 --> 00:22:26,784
[ingliz tilida] Janob.

387
00:22:33,040 --> 00:22:38,253
Endryu aytganidek, biz qolishimiz kerak
G'ayriyahudiylar sudida o'lim azobida.

388
00:22:41,048 --> 00:22:43,842
Xo'sh, nima qilamiz
biz ruhoniyga qachon boramiz?

389
00:22:45,719 --> 00:22:48,472
Unga kaptarlarimizni bering va ismlarimizni ayting.

390
00:22:49,181 --> 00:22:50,848
U ro'yxatni saqlayaptimi?

391
00:22:50,849 --> 00:22:53,018
[kuladi] Meni ajablantirmayman.

392
00:22:57,231 --> 00:23:00,484
- Abbo, qoldiring. Bu xavfsiz.
- Men qo'ydim.

393
00:23:01,735 --> 00:23:05,905
Yo'natanning o'g'li Zabadiy
Kafarnahum, Jalila.

394
00:23:05,906 --> 00:23:09,700
- Ha, bu mening o'g'lim Jon.
- Salom.

395
00:23:09,701 --> 00:23:13,788
Men Malxus, operatsiyalar bo'yicha bosh xizmatkorman
oliy ruhoniyning idorasiga.

396
00:23:13,789 --> 00:23:16,166
- [ikkalasi] Salom.
- Salom. Shu tarafdan.

397
00:23:17,334 --> 00:23:21,672
Yair siz haqingizda shunday yorqin so'zlar bilan gapirdi,
kimdir sizni Masih deb o'ylardi.

398
00:23:22,422 --> 00:23:23,881
Sizning siringiz nima?

399
00:23:23,882 --> 00:23:29,137
Rostini aytsam,
retseptni mukammallashtirishga yordam bergan ayol

400
00:23:29,138 --> 00:23:31,557
hurmatli vintner edi
Sharon tekisligidan.

401
00:23:32,724 --> 00:23:35,351
- Afsuski, u Xudo bilan birga bo'ldi.
- Ah. [xo'rsinib]

402
00:23:35,352 --> 00:23:37,395
[hamma] Uning xotirasi baraka bo'lsin.

403
00:23:37,396 --> 00:23:40,064
Sizning biznesingiz yoqimli o'zgarishdir.

404
00:23:40,065 --> 00:23:42,900
Bizning shartnomamiz bor edi
Getsemanlik sotuvchi bilan

405
00:23:42,901 --> 00:23:45,945
byurokratiyaga o'ralashib qolgan edi
va eski oilaviy aloqalar.

406
00:23:45,946 --> 00:23:48,489
Yairning tavsiyasi bizga chiqish yo‘lini berdi.

407
00:23:48,490 --> 00:23:50,241
Siz kirganingizdan beri
chiroyli darvoza orqali,

408
00:23:50,242 --> 00:23:54,537
Men sizni suvga cho'mgan deb taxmin qildim
mikvada va marosimga ko'ra toza.

409
00:23:54,538 --> 00:23:56,956
- Og'izdan chiqib ketmoq.
- [ikkalasi] Ha.

410
00:23:56,957 --> 00:24:01,294
Neft palatasi bor
marosim pokligining yuqori standarti,

411
00:24:01,295 --> 00:24:05,381
moylardan muqaddas foydalanish tufayli
bosh ruhoniy uchun,

412
00:24:05,382 --> 00:24:08,176
va oxirgi moylanish
yahudiylar shohi

413
00:24:08,177 --> 00:24:09,260
u nihoyat kelganida.

414
00:24:09,261 --> 00:24:11,554
- Buni eshitganimdan xursandman.
- Faqat oldindan ogohlantirish.

415
00:24:11,555 --> 00:24:16,392
Yog'lar ustasi talab qiladi
poklikning og'zaki tasdig'i

416
00:24:16,393 --> 00:24:18,603
oddiy mikvah botirishdan tashqari

417
00:24:18,604 --> 00:24:21,981
yog'laringizni olish uchun kirishdan oldin
kengash tomonidan baholanadi.

418
00:24:21,982 --> 00:24:23,317
Tushundim.

419
00:24:25,277 --> 00:24:26,445
Rabbiy Zabadiyo, salom.

420
00:24:27,237 --> 00:24:28,321
Salom, Malxus.

421
00:24:28,322 --> 00:24:32,700
[Malx] Bu Zabadiy.
Bu uning o'g'li, Jalilalik Yuhanno.

422
00:24:32,701 --> 00:24:34,203
Ha, biz uchrashdik.

423
00:24:34,786 --> 00:24:38,331
Qo'lga kiritganingizdan keyin
zarur og'zaki tasdiqlashingiz,

424
00:24:38,332 --> 00:24:42,127
Men arava bilan tashqarida kutaman
o'g'irlanmaganligiga ishonch hosil qilish uchun.

425
00:24:42,711 --> 00:24:46,423
Hatto ma'bad hovlisida ham,
nima bo'lishidan hayron qolasiz.

426
00:24:47,174 --> 00:24:49,967
Qonunlarga muvofiq
Musoning uchinchi kitobidan,

427
00:24:49,968 --> 00:24:52,221
Siz o'lim azobiga tantanali ravishda qasam ichasizmi?

428
00:24:52,804 --> 00:24:56,057
Zabadiyning o'g'li Yuhanno,
Yo‘natan o‘g‘li Zabadiy,

429
00:24:56,058 --> 00:24:58,935
mikva immersionidan qat'i nazar,

430
00:24:58,936 --> 00:25:01,520
Oxirgi etti kun ichida sizda bunday bo'lmagan

431
00:25:01,521 --> 00:25:04,523
jasadga tegdi,
mol, sichqon yoki kaltakesakga tegdi,

432
00:25:04,524 --> 00:25:06,901
aloqaga kirish
hayz ko'rgan ayol bilan

433
00:25:06,902 --> 00:25:10,029
yoki u o'tirgan stulda,
yoki uning idishlaridan biri,

434
00:25:10,030 --> 00:25:12,198
tushingizda seminal oqindi bor edi,

435
00:25:12,199 --> 00:25:16,161
moxov tashxisi qo'yilgan,
yoki nopok taomlarni iste'mol qildingizmi?

436
00:25:16,745 --> 00:25:17,995
Men .. qilmadim; menda .. mavjud emas.

437
00:25:17,996 --> 00:25:20,040
Hatto mikvah tozalash bilan ham?

438
00:25:22,292 --> 00:25:24,126
(kuladi) Jon...

439
00:25:24,127 --> 00:25:25,212
Bilasizmi nima?

440
00:25:25,712 --> 00:25:27,339
Siz men bilan tashqarida kutishingiz kerak.

441
00:25:35,555 --> 00:25:39,059
Ishonchim komilki, menda hech qanday tasavvur yo'q
ulardan qaysi biri sizni diskvalifikatsiya qildi.

442
00:25:41,186 --> 00:25:42,396
Jasadga tegdingizmi?

443
00:25:44,314 --> 00:25:45,314
Moxov.

444
00:25:45,315 --> 00:25:46,984
Men ham kira olmadim.

445
00:25:47,609 --> 00:25:49,069
Shuningdek, uchun...

446
00:25:50,445 --> 00:25:51,696
moxov.

447
00:25:51,697 --> 00:25:53,114
[ikkovi kulib]

448
00:25:53,115 --> 00:25:55,658
Sizning taklifingiz jasorat bilan qo'riqlash
arava ustida

449
00:25:55,659 --> 00:26:00,121
Isroilning eng xavfsiz joylaridan birida
umuman sovg'a emas edi.

450
00:26:00,122 --> 00:26:01,873
[ikkovi kulib]

451
00:26:05,752 --> 00:26:09,548
Bu keksalar,
tanaga ega bo'lganimiz uchun bizni jazolaydi.

452
00:26:11,049 --> 00:26:12,592
Qonun bu qonun, menimcha.

453
00:26:13,176 --> 00:26:14,511
Bu Musoning Qonuni emas.

454
00:26:15,095 --> 00:26:21,017
Ular etti kunlik shartni qo'shdilar
Bas, ular odamlarni yuz o'girishdan zavqlanardilar.

455
00:26:21,018 --> 00:26:22,768
Albatta, bu unchalik dahshatli emas.

456
00:26:22,769 --> 00:26:25,647
Oh, men Kayafaga ishlayman.

457
00:26:26,315 --> 00:26:27,898
Oliy ruhoniy sohasida,

458
00:26:27,899 --> 00:26:31,610
har kim o'z o'rnini belgilashi kerak
tartibda.

459
00:26:31,611 --> 00:26:35,489
Ular kimdan yuqori ekanligini ko'rsating
va undan tozaroq.

460
00:26:35,490 --> 00:26:36,615
dan kattaroq.

461
00:26:36,616 --> 00:26:37,826
[ikkovi kulib]

462
00:26:38,952 --> 00:26:42,956
Erkakning yoshligi bilan nima qilish kerak
mana shu qiyin paytlarda?

463
00:26:43,749 --> 00:26:44,750
Muammo bormi?

464
00:26:45,834 --> 00:26:49,086
Kayafa bitta ravvinga berilib ketadi.

465
00:26:49,087 --> 00:26:52,048
Uning tirnash xususiyati kirib boradi
butun uy xo'jaligi,

466
00:26:52,049 --> 00:26:55,594
ma'bad, Oliy Kengash,
har bir idora va qo'mita.

467
00:26:57,179 --> 00:26:58,180
Huh.

468
00:26:59,431 --> 00:27:00,807
Va, um... [tomoqni tozalaydi]

469
00:27:01,558 --> 00:27:04,269
...Kayafa nima bo'lardi?
Bu sodir bo'lishini ko'rishni xohlayman, uh ...

470
00:27:04,811 --> 00:27:05,896
bu ravvinmi?

471
00:27:06,688 --> 00:27:12,318
Har bir taklif qilingan stsenariyda,
u qonunni buzish xavfini tug'diradi,

472
00:27:12,319 --> 00:27:15,988
kuchini yo'qotish,
Rimning g'azabini qo'zg'atib,

473
00:27:15,989 --> 00:27:19,534
tartibsizliklarni qo'zg'atish, o'z mavqeini yo'qotish.

474
00:27:20,285 --> 00:27:21,536
Ha, lekin u...

475
00:27:22,329 --> 00:27:25,081
U nimadir qilishi kerak, to'g'rimi?

476
00:27:25,082 --> 00:27:28,000
Ha, va uning vaqti tugayapti
va variantlar.

477
00:27:28,001 --> 00:27:30,003
Fisih bayrami uch kundan keyin.

478
00:27:30,921 --> 00:27:31,922
Buning nima ahamiyati bor?

479
00:27:32,714 --> 00:27:34,799
Fisih bayramida hech qanday sud jarayoni o'tkazilmaydi.

480
00:27:34,800 --> 00:27:38,762
Oh, to'g'ri. Ha, ha, eslayman.

481
00:27:39,429 --> 00:27:44,058
Nosiralik Isoni sinash kerak
va shanba kunini buzganlik uchun javobgarlikka tortildi,

482
00:27:44,059 --> 00:27:46,602
yolg'on bashorat,
boshqa huquqbuzarliklarning butun litaniyasi.

483
00:27:46,603 --> 00:27:50,272
Lekin odamlar,
xalq Uni shoh qilib toj qilishga tayyor.

484
00:27:50,273 --> 00:27:51,942
Xo'sh, oliy ruhoniy nima qilishi kerak?

485
00:27:52,901 --> 00:27:54,902
- Ular biror narsa haqida gapirdilarmi ...
- Oh!

486
00:27:54,903 --> 00:27:57,989
Hammasi shu bo'ladi, Zabadiy,
Yo'natanning o'g'li.

487
00:27:59,116 --> 00:28:00,117
Bo'ldi shu?

488
00:28:00,867 --> 00:28:02,743
Hatto ma'badga xush kelibsiz.
[kuladi]

489
00:28:02,744 --> 00:28:05,538
Men seni Kayafaning idorasiga kuzatib boraman,

490
00:28:05,539 --> 00:28:07,373
va biz hujjatlarni yakunlaymiz.

491
00:28:07,374 --> 00:28:09,084
Mana, birodarlarim.

492
00:28:12,379 --> 00:28:13,380
Nima?

493
00:28:15,382 --> 00:28:17,008
Menga shunday qarashni bas qil.

494
00:28:20,804 --> 00:28:23,472
Ha. Garumni sinab ko'rdingizmi? Hmm?

495
00:28:23,473 --> 00:28:28,018
Hirodiya va men uni chetdan olib keldik
Rimdan amfora orqali.

496
00:28:28,019 --> 00:28:32,189
Eng so'nggi spektakllarning nusxalari bilan bir qatorda
va she'riyatga shubha yo'q, a?

497
00:28:32,190 --> 00:28:35,443
- Oh, Lucretius, Virgil, Horace ...
- Mmm. Mmm. Mmm.

498
00:28:35,444 --> 00:28:37,236
- ...Ovid yozadi...
- Ha.

499
00:28:37,237 --> 00:28:41,282
... u yozadi,
“O‘lim achchiqroq jazodir

500
00:28:41,283 --> 00:28:42,783
- kechiktirilgan o'limdan ko'ra."
- Mmm.

501
00:28:42,784 --> 00:28:47,037
Musodan iqtibos keltirganingiz ma’qul.
Dovud, Sulaymon, Ishayo.

502
00:28:47,038 --> 00:28:49,748
Oh, Kay, bu unchalik qiziq emas.

503
00:28:49,749 --> 00:28:51,376
Yana nima qiziq emasligini bilasizmi?

504
00:28:53,295 --> 00:28:56,755
Butun xalqimizni himoya qilishga urinish

505
00:28:56,756 --> 00:29:01,927
qachon odamlar isteriya
bir odam ustidan ular shoh bo'lishni xohlashadi

506
00:29:01,928 --> 00:29:06,183
Rimni qo'zg'atishi mumkin edi
bizni yer yuzidan o'chirish uchun.

507
00:29:07,893 --> 00:29:13,355
Um... Oh, Iso, shundaymi? Ular aytgani
Baytaniyadagi odamni tiriltirdi.

508
00:29:13,356 --> 00:29:17,359
Meni haqorat qilmang
o'zingni bilmagandek qilib ko'rsatish.

509
00:29:17,360 --> 00:29:20,489
Aksincha.
Shuning uchun bugun sizni bu yerga chaqirdim.

510
00:29:21,198 --> 00:29:24,200
Pilat menga xabar berishimni xohladi,
men nima qilaman,

511
00:29:24,201 --> 00:29:26,202
- Chunki men so'zimning odamiman.
- [masxara qiladi]

512
00:29:26,203 --> 00:29:29,956
U bizga Lazarni o'ldirishni taklif qildi

513
00:29:30,707 --> 00:29:33,542
va Isoning mish-mishlarini qo'yish
dam olish uchun taxmin qilingan kuchlar,

514
00:29:33,543 --> 00:29:35,085
uning izdoshlarini qonuniylashtirish.

515
00:29:35,086 --> 00:29:36,253
[Kayafa] Bu oddiy emas.

516
00:29:36,254 --> 00:29:40,466
Birinchidan, faqat Rim hokimiyatga ega
o'lim jazosini qo'llash.

517
00:29:40,467 --> 00:29:44,095
roziman. Bu oxirgi narsa
bilan bog'lanishni xohlaymiz.

518
00:29:44,804 --> 00:29:47,641
Oh, lekin bu oldin sodir bo'lgan.

519
00:29:48,183 --> 00:29:49,601
Siz bilishingiz kerak.

520
00:29:50,268 --> 00:29:52,728
Qaynotang, biladi.

521
00:29:52,729 --> 00:29:55,356
Va sizning odamlaringiz allaqachon sinab ko'rishgan
Isoni toshbo'ron qilish.

522
00:29:55,357 --> 00:29:56,608
"Sizning odamlaringiz"?

523
00:29:58,026 --> 00:29:59,903
Bizning xalqimiz, Antipas.

524
00:30:01,112 --> 00:30:02,781
Siz o'zingizni bizdan emasdek tutasiz.

525
00:30:03,365 --> 00:30:05,908
Siz Rim madaniyatiga berilib ketgansiz.

526
00:30:05,909 --> 00:30:10,330
Ularning musiqalari, aravalari poygalari,
ularning ziravorlari.

527
00:30:10,956 --> 00:30:12,498
Siz toga kiygansiz.

528
00:30:12,499 --> 00:30:14,251
Oh. Mmm.

529
00:30:15,627 --> 00:30:19,129
Juda qulay, aslida.
Bu jaziramada qanday omon qolganingizni bilmayman

530
00:30:19,130 --> 00:30:21,590
o'zingizni bo'g'ish
barcha bu qatlamlar va qatlamlar ostida ...

531
00:30:21,591 --> 00:30:27,513
Men Xudodan bashorat oldim.

532
00:30:27,514 --> 00:30:30,100
Oh, men ikkovingizni unutgan edim
muntazam gapiring, ha?

533
00:30:31,142 --> 00:30:32,184
Hmm?

534
00:30:32,185 --> 00:30:33,602
U men haqimda biror narsa aytdimi?

535
00:30:33,603 --> 00:30:35,105
Bashorat ...

536
00:30:36,648 --> 00:30:42,778
bitta odam xalq uchun o'ladi
xalqimiz nobud bo'lmasligi uchun.

537
00:30:42,779 --> 00:30:47,449
Bu bashorat Xudodan kelganiga ishonchingiz komilmi?
Xotiningizning otasi emasmi?

538
00:30:47,450 --> 00:30:48,909
Qanday jur'at etasan?

539
00:30:48,910 --> 00:30:50,953
Men Annani eslayotganga o'xshayman.

540
00:30:50,954 --> 00:30:54,249
Men turmush qurishingizga hamdardman
Aytgancha, uning oilasiga.

541
00:30:54,833 --> 00:30:57,459
Bunday moyillik bor edi
dushmanlarini o'ldirgani uchun

542
00:30:57,460 --> 00:31:00,004
Pilatning salafi Gratus,

543
00:31:00,005 --> 00:31:02,881
uni olib tashlashga majbur qildi
oliy ruhoniy lavozimidan.

544
00:31:02,882 --> 00:31:05,885
Bilaman, u hali ham harakat qilmoqda
sizga katta ta'sir qiladi.

545
00:31:07,304 --> 00:31:08,345
Xotiningiz orqali.

546
00:31:08,346 --> 00:31:12,308
Men hech qachon hech kimni o'ldirgan emasman
xotinimning ta'siri bilan.

547
00:31:12,309 --> 00:31:15,019
Bu Salome edi
Kim suvga cho'mdiruvchining boshlig'ini so'radi.

548
00:31:15,020 --> 00:31:17,813
Axir, hammamiz bilamiz
Kim bunga chidadi, a?

549
00:31:17,814 --> 00:31:20,567
Oh, Kayafa, agar sen buni boshdan kechirsang,

550
00:31:21,443 --> 00:31:22,444
mumkin...

551
00:31:23,403 --> 00:31:25,904
nikohingizni saqlab qolishingiz mumkin
va orqasiga bir silab qo'ying

552
00:31:25,905 --> 00:31:28,575
qaynotangdan,
lekin siz ishingizni yo'qotasiz.

553
00:31:29,451 --> 00:31:33,037
Isoga qarshi ish
ipak ipdan yupqaroq,

554
00:31:33,038 --> 00:31:34,788
Rimga kelsak.

555
00:31:34,789 --> 00:31:36,999
Ular Tavrotga e'tibor bermaydilar.

556
00:31:37,000 --> 00:31:39,752
Siz yolg'on bashorat deb bilgan narsangiz.

557
00:31:39,753 --> 00:31:42,296
Faqat imperator qonunining ustunligi uchun.

558
00:31:42,297 --> 00:31:45,758
U siz uchun xavf tug'diradimi, ular parvo qilmaydi.
Ular faqat U ularga xavf tug'dirsagina g'amxo'rlik qiladi.

559
00:31:45,759 --> 00:31:49,137
Va eshitganimga ko'ra,
U faqat tinchlikni va'z qildi va ...

560
00:31:49,679 --> 00:31:53,350
Uh, kechirim va sevgi, kamtarlik,
boshqa zerikarli narsalar to'plami.

561
00:31:53,933 --> 00:31:57,895
Va zararsiz sehrli fokuslar qildi,
Rostini aytsam, men ko'rishni istardim.

562
00:31:57,896 --> 00:31:59,939
Men har doim qiziqarli illyuziya uchun o'yinchiman, a?

563
00:32:00,857 --> 00:32:03,318
[kuladi] Avvaliga u meni qo'rqitdi.

564
00:32:04,194 --> 00:32:05,611
Mmm. Sen bilan mening oramizda,

565
00:32:05,612 --> 00:32:09,657
Men u yana suvga cho'mdiruvchi bo'lishi mumkin deb o'yladim
o'limdan qasos olish uchun. [kuladi]

566
00:32:09,658 --> 00:32:14,912
- Lekin hozir u shunchaki kulgili ko'rinadi.
- Xalq Uni shoh deb e'lon qiladi.

567
00:32:14,913 --> 00:32:16,581
Dovudning O'g'li.

568
00:32:17,707 --> 00:32:22,837
Lekin U O'zini shoh deb ko'rsatdimi?
omma oldida, aynan shu so'zlar bilan aytganda, hmm?

569
00:32:23,546 --> 00:32:25,172
Bizda qayd etilgani emas.

570
00:32:25,173 --> 00:32:28,967
Keyin o'z harakatlaringizni qanday himoya qilasiz,
Kayafa?

571
00:32:28,968 --> 00:32:32,471
Pilat sizni ishdan bo'shatish uchun kelganida
qonunni buzganlik uchun,

572
00:32:32,472 --> 00:32:36,100
va kimnidir qatl qilish
Rim adliya tizimidan tashqarida.

573
00:32:36,101 --> 00:32:38,352
Siz suvga cho'mdiruvchini o'ldirdingiz!

574
00:32:38,353 --> 00:32:40,480
Men Jalilaning tetrararximan!

575
00:32:41,398 --> 00:32:43,066
Menda maxsus dispensatsiya bor.

576
00:32:47,153 --> 00:32:49,364
Va biror narsani bilmoqchimisiz?
Men bundan afsusdaman.

577
00:32:49,906 --> 00:32:51,199
Odamlar endi mendan nafratlanishadi.

578
00:32:54,327 --> 00:32:55,828
Buni qilishni ham xohlamasdim.

579
00:32:55,829 --> 00:32:57,706
Mmm, lekin siz qildingiz.

580
00:32:58,415 --> 00:33:03,293
Siz mashhurlikdan ko'ra xotiningizni tanladingiz,
Siz ham mendan xuddi shunday xafa bo'lar edingiz.

581
00:33:03,294 --> 00:33:05,338
Mana, men sizdan nafratlanaman.

582
00:33:06,214 --> 00:33:09,007
Men og'ir vazifani zimmasiga olganman

583
00:33:09,008 --> 00:33:13,095
kuchlar muvozanatiga vositachilik qilish
ma'bad va Rim o'rtasida.

584
00:33:13,096 --> 00:33:15,056
Men tug'ilgan ish.

585
00:33:15,640 --> 00:33:19,728
Sizmi? Siz ijtimoiy alpinistsiz.

586
00:33:20,311 --> 00:33:22,521
Kim sizning yo'lingizda turmushga chiqdi
aristokratik oilaga kiradi

587
00:33:22,522 --> 00:33:24,022
va tasodifan oliy ruhoniy bo'ldi

588
00:33:24,023 --> 00:33:28,110
faqat gubernator Gratus uchun
Annasni ishdan bo'shatish kerak edi

589
00:33:28,111 --> 00:33:30,447
ishni qilgani uchun
qilishga harakat qilyapsiz.

590
00:33:31,114 --> 00:33:34,242
Muvaffaqiyatli bo'lsang, men qolgan odam bo'laman
bo'laklarni olish uchun.

591
00:33:35,660 --> 00:33:37,078
Agar bu rost bo'lsa,

592
00:33:38,663 --> 00:33:40,539
nega meni bu yerga chaqirding

593
00:33:40,540 --> 00:33:45,169
Pilatdan xabar yetkazish uchun
Men Lazarni o'ldirishim kerakmi?

594
00:33:45,170 --> 00:33:47,463
Chunki Lazar hech kim emas.

595
00:33:47,464 --> 00:33:49,674
Va siz uni ko'rinishga keltirishingiz mumkin
baxtsiz hodisa kabi.

596
00:33:53,052 --> 00:33:55,429
Qanday bo'lmasin, shunday edi
Pilatning befarq izohi.

597
00:33:55,430 --> 00:33:57,848
Chunki men unga aytdim
odamlarning yagona sababi

598
00:33:57,849 --> 00:34:00,559
Isoga ishonish uchun
Lazarning tirilishidir.

599
00:34:00,560 --> 00:34:02,686
Iso boshqacha. Bu Fisih bayrami.

600
00:34:02,687 --> 00:34:04,564
Bu yerda juda ko‘p odam bor.

601
00:34:05,398 --> 00:34:06,398
Shahar chekkada.

602
00:34:06,399 --> 00:34:12,822
Sizning paranoyyangiz bulutli
niyatlarimni tushunasiz.

603
00:34:13,573 --> 00:34:17,117
Men hech qanday aldanganim yo'q
Bu mening oliy ruhoniy lavozimim

604
00:34:17,118 --> 00:34:22,247
noqonuniy omon qolishi mumkin edi
va mashhur bo'lmagan qatl

605
00:34:22,248 --> 00:34:25,210
Bu, ehtimol, undaydi
ko'chalarda tartibsizliklar.

606
00:34:27,962 --> 00:34:29,379
Keyin nima qilyapsan?

607
00:34:29,380 --> 00:34:30,756
[xo'rsinib]

608
00:34:30,757 --> 00:34:32,550
Bu aqldan ozgandek tuyulishi mumkin.

609
00:34:33,885 --> 00:34:39,389
Lekin men Xudoyimiz Egamizga ishonaman.

610
00:34:39,390 --> 00:34:41,308
Olam shohi.

611
00:34:41,309 --> 00:34:45,813
Va U menga bir kishi o'lishini aytdi

612
00:34:45,814 --> 00:34:49,651
xalqimiz nobud bo'lmasligi uchun.

613
00:34:50,235 --> 00:34:52,362
Bu sodir bo'lishini anglatadi.

614
00:34:54,697 --> 00:34:55,698
Oh?

615
00:34:56,866 --> 00:35:00,577
U tasodifan aytdimi
Agar bitta odam Lazar yoki Iso bo'lsa?

616
00:35:00,578 --> 00:35:03,038
Yo'q, rahmat, bu aniq.

617
00:35:03,039 --> 00:35:06,042
Iso xalqni parchalamoqda.

618
00:35:07,335 --> 00:35:11,548
Endi, agar siz begonalashishni xohlamasangiz
mavzularingiz yanada,

619
00:35:12,215 --> 00:35:15,593
Men Isoning noto'g'ri gapirishini kutishni rejalashtirmoqdaman

620
00:35:16,970 --> 00:35:20,430
va Rimning g'azabini qo'zg'atdi.

621
00:35:20,431 --> 00:35:23,560
Va keyin ular Unga g'amxo'rlik qilishlari mumkin.

622
00:35:24,269 --> 00:35:27,396
Ular ehtiyoj sezishdan oldin
bizga g'amxo'rlik qilish uchun.

623
00:35:27,397 --> 00:35:28,940
Shuning uchun...

624
00:35:29,816 --> 00:35:31,484
bir kishi o'ladi.

625
00:35:32,610 --> 00:35:35,904
U namuna ko'rsatmagan
Rim haqida noto'g'ri gapirish.

626
00:35:35,905 --> 00:35:37,156
Shuning uchun men Unga maslahat beraman.

627
00:35:39,284 --> 00:35:41,535
[dahshatli musiqa ijro etilmoqda]

628
00:35:41,536 --> 00:35:42,662
Men eshityapman.

629
00:35:44,163 --> 00:35:48,918
Xalq bir narsadan nafratlanadi
ular Isoni sevishdan ko'ra ko'proq.

630
00:36:04,434 --> 00:36:06,519
[Kafni] Obsesif, o'sha boshing.

631
00:36:08,396 --> 00:36:09,564
Kafni?

632
00:36:10,356 --> 00:36:11,816
Yaxshi bodring yo'q, a?

633
00:36:12,400 --> 00:36:14,610
I-I-Bu Seder kechki ovqat uchun.

634
00:36:14,611 --> 00:36:16,070
Yana uch kun qoldi.

635
00:36:16,905 --> 00:36:18,740
Har doim rejadan oldin.

636
00:36:21,451 --> 00:36:23,828
Kelganidan tashqari
qizimni himoya qilish uchun.

637
00:36:26,873 --> 00:36:28,373
Men kechroq qaytaman.

638
00:36:28,374 --> 00:36:30,167
Voy, voy, oson.

639
00:36:30,168 --> 00:36:31,919
Ingredientlaringizni hozir sotib oling.

640
00:36:31,920 --> 00:36:33,337
Bu sizning oxirgi kechki ovqatingiz uchun.

641
00:36:33,338 --> 00:36:34,880
- Nima?
- Nosiralik bilan.

642
00:36:34,881 --> 00:36:38,342
U bilan baham ko'rgan har qanday taom
oxirgi bo'lishi deyarli aniq.

643
00:36:38,343 --> 00:36:41,470
Men buni sizga ayta olaman.
Kechiktirmang, ey hasharot.

644
00:36:41,471 --> 00:36:43,181
Janob, siz bozorni buzyapsiz.

645
00:36:44,515 --> 00:36:46,017
Siz uni o'limga olib keldingiz.

646
00:36:46,809 --> 00:36:48,101
Men .. madim.

647
00:36:48,102 --> 00:36:50,437
Men Rim qo'riqchisini chaqiraman.
Iltimos, zo'ravonlik yo'q.

648
00:36:50,438 --> 00:36:52,690
Va endi sizning xo'jayiningiz keyingi bo'ladi.

649
00:36:54,108 --> 00:36:56,110
Janob, ketishingiz kerak.

650
00:36:56,694 --> 00:36:57,695
Hozir.

651
00:36:59,364 --> 00:37:00,448
Qani, ketaylik.

652
00:37:01,950 --> 00:37:04,661
Oxirgi kechki ovqat. Qasam ichaman.

653
00:37:06,996 --> 00:37:08,748
[og'ir nafas]

654
00:37:19,926 --> 00:37:21,094
[Ramah] Tomas?

655
00:37:31,354 --> 00:37:32,438
Rama?

656
00:37:35,942 --> 00:37:36,943
Tomas.

657
00:37:38,236 --> 00:37:39,987
- Qanday...
- Tomas?

658
00:37:39,988 --> 00:37:41,905
[nasillab] Qanday...

659
00:37:41,906 --> 00:37:43,408
Shh. Bu men.

660
00:37:45,785 --> 00:37:46,786
Naomi?

661
00:37:47,912 --> 00:37:48,913
Siz o'xshardingiz ...

662
00:37:50,331 --> 00:37:51,916
[yig'lab] Men uni shunday deb o'yladim ...

663
00:37:53,334 --> 00:37:54,919
Menda ham shunday lahzalar bor.

664
00:37:55,837 --> 00:37:57,629
Kechirasiz, Naomi.

665
00:37:57,630 --> 00:37:58,964
Men juda afsusdaman.

666
00:37:58,965 --> 00:38:00,758
[yig'lab]

667
00:38:03,594 --> 00:38:04,595
Naomi.

668
00:38:05,888 --> 00:38:06,930
Men uni juda sog'indim.

669
00:38:06,931 --> 00:38:08,808
Men buni hozir qilolmayman, Tomas.

670
00:38:10,184 --> 00:38:12,729
Men Xudoga shuni so'radim
Bu hafta sizni bu yerda ko'rmayman.

671
00:38:15,982 --> 00:38:17,900
Men sendan nafratlanmoqchiman, Tomas.

672
00:38:19,152 --> 00:38:20,403
Men, albatta, albatta.

673
00:38:22,780 --> 00:38:24,657
Lekin bilaman, u seni sevardi va...

674
00:38:26,284 --> 00:38:28,202
u aqlli yosh ayol edi.

675
00:38:29,746 --> 00:38:32,915
Va u o'z tanlovini qildi va ...

676
00:38:34,000 --> 00:38:35,001
siz.

677
00:38:36,419 --> 00:38:38,296
U sizni tanladi, Tomas.

678
00:38:41,466 --> 00:38:42,632
[burunlaydi]

679
00:38:42,633 --> 00:38:44,010
[yig'laydi]

680
00:38:44,719 --> 00:38:46,011
[burunlaydi]

681
00:38:46,012 --> 00:38:48,764
[yig'lab] U meni dafn etishi kerak edi,
aksincha emas.

682
00:38:48,765 --> 00:38:52,392
- Men uning o'rnini egallash uchun hamma narsani berardim.
- Men ham shunday bo'lardim.

683
00:38:52,393 --> 00:38:53,728
Kafni ham shunday bo'lardi.

684
00:38:56,481 --> 00:38:59,399
- Rama biz yaratayotgan hayotni yaxshi ko'rardi.
- Bilaman, bilaman.

685
00:38:59,400 --> 00:39:01,110
Va u Isoni sevardi.

686
00:39:03,946 --> 00:39:05,031
Bu ism.

687
00:39:07,366 --> 00:39:09,118
Men o'zimni gapirishga ruxsat bermadim.

688
00:39:11,245 --> 00:39:18,211
Men tanqid qildim va xafa bo'ldim
va o'shandan beri qattiq tashvishda.

689
00:39:19,212 --> 00:39:22,465
Bu mening qalbimda tug'ilgan narsalar.

690
00:39:23,257 --> 00:39:24,717
O'zimning aybimdan.

691
00:39:25,885 --> 00:39:27,678
Iso uni o'ldirmadi.

692
00:39:31,057 --> 00:39:32,725
Bu sizni hayratda qoldirishi mumkin, lekin ...

693
00:39:33,935 --> 00:39:36,979
Men har doim ham tushunmayman
agar bu men uchun yozilgan bo'lsa.

694
00:39:38,356 --> 00:39:40,274
Ramah intuitiv edi.

695
00:39:41,150 --> 00:39:43,402
U qilgan hamma narsaga ishondi.

696
00:39:44,362 --> 00:39:45,780
[Katta Jeyms] Rabbiy!

697
00:39:47,115 --> 00:39:48,574
Rabbiy. Kechirasiz.

698
00:39:50,451 --> 00:39:53,078
- Men ketishim kerak.
- Nimalar bo'lyapti?

699
00:39:53,079 --> 00:39:55,497
Odatdagidek, bilmayman,
lekin men bilib olaman.

700
00:39:55,498 --> 00:39:57,332
Umid qilamanki, Kafni biror narsa qilmagan.

701
00:39:57,333 --> 00:40:00,628
Rahmat, Naomi. Seni sevaman. [burunlaydi]

702
00:40:05,007 --> 00:40:06,551
[savdogar] Yana bir, yana bir.

703
00:40:08,094 --> 00:40:10,178
Keling, keyingisi. Siz nima bilan to'laysiz?

704
00:40:10,179 --> 00:40:11,555
[odamlar suhbatlashmoqda]

705
00:40:11,556 --> 00:40:13,850
[hayvonlar xirillashadi, malash]

706
00:40:15,768 --> 00:40:18,228
- [kabutarlar pishmoqda]
- Hoy, siz uchun bitta, ser?

707
00:40:18,229 --> 00:40:19,814
Ellik besh.

708
00:40:29,782 --> 00:40:31,826
- Oh, Quddus, Quddus.
- [xirillab]

709
00:40:34,412 --> 00:40:35,872
[jimirlab nafas oladi]

710
00:40:41,335 --> 00:40:42,920
Uchta narxga ikkitami?

711
00:40:52,430 --> 00:40:53,848
Kechirasiz.

712
00:40:55,308 --> 00:40:56,392
Keling, harakatda davom etaylik.

713
00:40:58,269 --> 00:40:59,478
Nima qilyapsiz?

714
00:41:00,062 --> 00:41:01,813
Nega bu yerdan ovqat olib kelyapsan?

715
00:41:01,814 --> 00:41:04,442
Bozorga olib ketyapman.
Bu yorliq.

716
00:41:05,193 --> 00:41:07,278
Bu Otaga sajda qiladigan joy,

717
00:41:07,945 --> 00:41:09,237
yorliq emas.

718
00:41:09,238 --> 00:41:10,615
Menga ruxsat bering.

719
00:41:12,074 --> 00:41:13,159
Yo'q.

720
00:41:15,161 --> 00:41:16,329
Menga ruxsat bering.

721
00:41:19,957 --> 00:41:22,543
Orqaga qayting va orqaga qayting.

722
00:41:25,463 --> 00:41:26,672
Hozir.

723
00:41:31,636 --> 00:41:33,179
[savdogar] Nima bilan to'layapsiz?

724
00:41:34,513 --> 00:41:36,474
- Yana bitta, yana bitta.
- [tangalar jiringlaydi]

725
00:41:42,146 --> 00:41:43,481
Bugun nima bilan to'laysiz?

726
00:41:44,732 --> 00:41:46,608
Ilgari bu joy to'ldirilgan edi
tovushlar bilan

727
00:41:46,609 --> 00:41:50,237
- Otamga ibodat qilish va sajda qilish.
- Otangmi?

728
00:41:50,238 --> 00:41:53,699
Endi men ibodatni eshitmayapman
hayvonlarning tovushlari tufayli.

729
00:41:54,283 --> 00:41:57,370
Va hammangiz narxlar ustida bahslashasiz.

730
00:41:57,912 --> 00:41:59,580
Qaysi ovoz taxminan bir xil.

731
00:42:00,414 --> 00:42:02,250
Xo'sh, shunday qilib,
bugun nima bilan to'laysiz?

732
00:42:10,508 --> 00:42:11,884
Siz ko'rasiz.

733
00:42:14,887 --> 00:42:15,888
Keyingisi.

734
00:42:17,932 --> 00:42:19,433
[dahshatli musiqa ijro etilmoqda]

735
00:42:25,398 --> 00:42:26,399
[savdogar] Keyingi!

736
00:42:32,863 --> 00:42:34,782
[musiqa kuchayadi]

737
00:42:36,450 --> 00:42:38,452
[og'ir nafas]

738
00:42:47,461 --> 00:42:48,546
[qichqiradi]

739
00:42:49,046 --> 00:42:51,589
- [odamlar nafas olishadi]
- (nasillab) Nima qilyapsan?

740
00:42:51,590 --> 00:42:53,049
Yo'qol!

741
00:42:53,050 --> 00:42:54,384
Hammangiz!

742
00:42:54,385 --> 00:42:55,678
[odamlar qichqirmoqda]

743
00:43:00,182 --> 00:43:01,934
[odamlar nafas olishadi, baqirishadi]

744
00:43:03,769 --> 00:43:04,770
Harakat qiling!

745
00:43:12,153 --> 00:43:13,404
[odam] U aqldan ozgan!

746
00:43:14,071 --> 00:43:15,781
[Iso] Hammangiz harakatlaning!

747
00:43:18,576 --> 00:43:21,203
Otamning uyini haqorat qilishni bas qiling!

748
00:43:22,288 --> 00:43:23,414
[xirillab]

749
00:43:28,794 --> 00:43:30,128
Bor, ket!

750
00:43:30,129 --> 00:43:32,006
[xirillab]

751
00:43:46,729 --> 00:43:49,190
[savdogar] Yo'q, to'xtating, iltimos.

752
00:43:51,317 --> 00:43:52,693
Siz.

753
00:43:54,695 --> 00:43:55,862
Bularni olib keting!

754
00:43:55,863 --> 00:43:58,656
Otamning uyini qurishni bas qiling
biznes joyi!

755
00:43:58,657 --> 00:43:59,950
Yo'q!

756
00:44:03,746 --> 00:44:05,081
[baqiradi]

757
00:44:09,794 --> 00:44:11,796
- [qamchi yorilib]
- [odamlar baqirib]

758
00:44:13,255 --> 00:44:16,092
Nima qilganingizga qarang
Otamning uyiga!

759
00:44:20,096 --> 00:44:21,347
O'g'rilar uyi!

760
00:44:22,765 --> 00:44:24,183
Yo'ldan!

761
00:44:26,102 --> 00:44:27,769
- Siz.
- Yo'q, yo'q, iltimos.

762
00:44:27,770 --> 00:44:30,855
- Siz muammoning bir qismisiz.
- Yo'q, iltimos.

763
00:44:30,856 --> 00:44:32,607
Mening oilam bor. Iltimos, yo'q.

764
00:44:32,608 --> 00:44:34,067
- Yo'q!
- Bu erda bo'lmasligingiz kerak!

765
00:44:34,068 --> 00:44:35,777
- Ket! Yo'qol!
- [savdogar] Yo'q.

766
00:44:35,778 --> 00:44:37,237
- [hayvonlar melayapti]
- [Iso] Ko'ch!

767
00:44:37,238 --> 00:44:39,114
- Ket, ket!
- Yo'q, yo'q, yo'q!

768
00:44:39,115 --> 00:44:42,033
Soqchilar. Ma'bad qo'riqchilarini chaqiring.

769
00:44:42,034 --> 00:44:44,995
Ularni tashqariga chiqaring. Harakat qiling!

770
00:44:47,331 --> 00:44:49,125
Yanni. Hozir.

771
00:44:52,002 --> 00:44:53,045
[Iso] Ularni chiqarib tashlang!

772
00:44:53,629 --> 00:44:55,423
Ular bu erga tegishli emas!

773
00:45:06,434 --> 00:45:08,144
[hamma qichqiradi]

774
00:45:15,067 --> 00:45:16,569
Uni siljiting, harakatlantiring, harakatlantiring.

775
00:45:25,494 --> 00:45:27,787
[tashqarida hayqirayotgan odamlar]

776
00:45:27,788 --> 00:45:29,707
[gurillatish, urish]

777
00:45:42,261 --> 00:45:43,262
Piter!

778
00:45:43,888 --> 00:45:45,264
Piter, tez kel!

779
00:45:47,558 --> 00:45:50,810
- Nima bo'ldi?
- Bilmadim. U aqldan ozgan.

780
00:45:50,811 --> 00:45:51,937
Nima?

781
00:45:55,441 --> 00:45:57,401
[dramatik musiqa ijro etiladi]

782
00:46:01,864 --> 00:46:04,617
- [odamlar qichqiradi]
- [hayvonlar melayapti]

783
00:46:08,454 --> 00:46:10,080
[baqirmoqda]

784
00:46:14,710 --> 00:46:15,961
[haslaydi, qichqiradi]

785
00:46:21,342 --> 00:46:24,053
Bu tahqirlash sizning yelkangizda!

786
00:46:27,306 --> 00:46:28,890
Sizchi...

787
00:46:28,891 --> 00:46:30,559
ilon zoti!

788
00:46:46,825 --> 00:46:48,494
[odamlar qichqirmoqda]

789
00:46:54,875 --> 00:46:56,377
Ketish.

790
00:47:06,637 --> 00:47:08,264
[odamlar nafas oladi]

791
00:47:20,651 --> 00:47:23,487
Hoy, qani, nega bunday qilyapsan?

792
00:47:34,248 --> 00:47:35,666
[og'ir nafas]

793
00:47:40,087 --> 00:47:41,964
[tarang musiqa ijro etilmoqda]

794
00:47:54,476 --> 00:47:55,811
Nima qilding?

795
00:48:01,775 --> 00:48:03,777
[mavzu musiqasi ijro etilmoqda]

796
00:48:03,777 --> 00:48:08,777
WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI

797
00:48:03,777 --> 00:48:13,777
Eng yangi filmlar va subtitrli seriallar uchun
Bugun WWW.AWAFIM.TV saytiga tashrif buyuring


